英國腔?美國腔?

共振腔 發表於 2007-03-24, 6:43 PM. 發表在: 默认分类

我好想學英語 但也只會一點點點點點的基礎 還有想問　　英國腔　美國腔 哪種大家比較喜歡啊？ 有人說　就像大陸跟台灣的區分一樣 像我覺得大陸念的字真的很難聽耶 難聽到爆　有時候說出的字我還有點聽不懂　（個人觀點） 以後夢想的職業，是一個翻譯　或　導遊 很想把英文學好，但現在我不想去上任何補習班 我想我跟不太上他們了 而且老實說要自己一個人去真的有點讓人害怕 身旁應該沒有什麼人也要學英文的 　恩　，　切回重點＝　＝ 　在學校都教美語　不教英語是因為？ 美國人聽到英語會討厭嗎？　英國人聽到美語會討厭嗎？ 學英文　最快多久可以學會（看過身旁其他人或自己） 小女又是一枚死守金錢跟討錢鬼ＸＤ 最討厭的事情　也就是　花錢 不過也是一枚窮鬼　最近的錢都給家人借光了 打算繼續存吧！ 唉　。。。　在切回重點　哈拉太多了 希望會的人回答一下 １５點　希望大家回答詳細一點 不要用複製文章的　看了就討厭ˇ 　　謝謝各位　ｍ（＿　＿）ｍ

上一篇: 平面鏡、凹面鏡、凸面鏡
下一篇: 關於陋室銘‥　還有什麼改版的呢？

訪客評論

  1. #1 ◆︷思嵐︸◆ 2007-03-28, 1:27 AM
    英國腔跟美國腔真的差很多!!!

    有些人就很討厭英國腔，因為覺得很矯情；不過有些人就很喜歡英國腔，感覺很紳士。

    如果只是光是腔調的話，台灣大部分的人應該比較能接受美國腔吧！

    可是如果是用字遣詞方面，英國人就讓人覺得很有禮貌、很紳士！
  2. #2 上帝的左腦 2007-04-05, 3:53 AM
    妳都說要學"英"語了...當然只能學妳口中"難聽"的英語囉

    現在其實大家講的都是"美語"居多...也就是美式英文

    其實連教課書的英語也都是教美式英語

    真正的英語有很多字很長..發音很奇怪

    像是labor...英語寫法就是labour

    很多的字也會加上鼻音...所以不太好聽

    a 有時候念起來是 ㄚˋ  不是 ㄜˇ

    其實不能批評好不好聽...都是演變的結果

    語言是朝著能夠用越少的字句比達出相同的意思的方向演化

    像你也說了大陸的中文妳聽不懂

    其實對岸說的是"北京話"

    國語是北京話變化來的...早就不是純正的北京話了

    很多繞舌的發音都被簡化了

    至於妳說:"美國人聽到英語會討厭嗎？　英國人聽到美語會討厭嗎？"

    多半都會不習慣吧...就像妳聽北京話一樣

    至於討不討厭就看個人..像台語跟閩南語...你認為哪個是對的?

    再說下去又會變成政治上的爭吵了

    文化跟政治沒必要扯再一起

    語言是用來溝通的

    能夠順利表示出要表達的意思讓對方知道就可以了
  3. #3 :+:窯士雞:+: 2007-04-05, 9:55 AM
    學校會教美語而不是英語的原因應該是美國是第一大國的關係吧！不過我個人是比較喜歡英國腔，感覺就是比較好聽，不過我也喜歡聽黑人的美語，有一種節奏感~^^
    如果你有辦法把自己丟到國外，我保證你一個月內就有辦法跟外國人作基本聊天對話，如果是上補習班或是自修的，如果你沒有恆心和毅力去每天作練習的話，進步有限，這是我和朋友共同的感覺，向我當初去美國才三個禮拜就敢找外國人哈拉了，不過一回到台灣，沒有了可以練習的對象和環境，英文很快就退化回去了~
    我不喜歡補習班，因為我覺得學到的都是很死的東西，很多人讀外語讀了好幾年還是沒有辦法和外國人對話，因為她都只是背書本上都東西，你也知道台灣的教學大部分都以應付考試為原則，所以如果你有能力，就把自己丟到國外去，不然我是建議你想辦法找一個外國老師或是找個外國人當朋友，要找那種不太會中文的那種哦！每天和他對話，進步會很快，也不用去背一堆文法，自然的就會聽和說，然後單字的部分在查字典就好了，以上是我的一點想法和建議，希望對你有幫助~^^
  4. #4 小愫 2007-04-11, 1:24 PM
    在台灣學外語  應該就屬英文是最容易學起來的吧
    因為管道最多阿@@
    基本上台灣學的是美語(美式英語)
    而到底差在哪呢?
    其實  幾乎沒有差別  
    頂多就是幾個文法  單字的用法有不同
    不過當你再學英文時  老師一定會特別講一下說英國人是怎用法
    不過當你美語學得很好時  在英國也沒問題了
    在台灣應該沒有所謂喜歡哪個腔  是接受度問題
    因為我們跟美國比較親近  
    又加上  美國他是屬於強勢文化
    所以我們學美語
    自然我們也習慣美語  聽慣美語
    再者  美語也是國際語言
    所以  都沒差拉
    而且你台灣人唸  應該就是台灣腔吧  哈哈
    畢竟腔調這種東西是一種當地的感覺
    你台灣住那麼久自然你腔就是台灣腔
    不是說改就改得了  只是每個語言都有他的標準音
    你朝標準音的目標努力就好
    不過別灰心  台灣人唸英文還算好聽跟標準
    所以就不用去在意腔調拉

    不管怎樣  學習一們學問都要花錢拉
    你總得有投資吧
    不上補習班  是ok拉
    可是自己的努力就要更多喔  
    每天的英文雜誌要聽是基本外
    還有一天要背幾個單字  文法  
    看幾篇文章  固定給自己小測驗阿  等等
    還有  最好是有一個英文很強強強的朋友  或者老師更好
    如果有認識國外的人  那更加好
    因為有些地方你不懂得就可以問
    學問就是要學也要問

    多久可以學好  ?
    語言的東西是學不完的
    所以  當我們判定一個人英文程度好不好
    就是看他  可有辦法  應付日常生活
    那就是 英文底子差不多了
    當然不是只有how are you喔
    還有對話更深入的話  你有方法嗎
    不外乎  聽說讀寫  都要有一個標準
    你也可以自己想想看
    你絕得中文如果哪個地方是你不會的話
    會給你造成生活上的麻煩
    可以拿來跟英文對照
    這樣子就知道自己還有哪裡該努力
    等到你的英文程度已經到達一般可以說住國外也沒問題了
    那學英文的速度就可以慢下來  但不能停
    慢下來意思是
    你就是剩下背單字片語而已  因為字彙源源不絕的
    文法這種東西  當你英文有個程度時  發現他不過就是那樣

    當然我建議你去補習最好
    畢竟都是專業人士在幫你規劃
    跟不上是藉口    有心的話  還怕嗎
    學英文沒有人說很輕鬆
    輕鬆是騙人的
    絕對不會有速成班  他一定是日積月累的
  5. #5 阿不 2007-04-12, 7:56 AM
    所謂的英國腔鼻音重一點，這樣母音的發音比較清楚，聽得較明白是在說哪一個字。美國腔比較圓滑，全部的音說快了會是連在一起的，要辨認相似音的字比較困難。

    你可以看到在報導新聞或是科學節目(Animal Planet, Discovery...)的時候不論出產國，幾乎都是英式發音，這樣可以讓聽眾聽得清楚。

    我想兩者並沒有高低之分，有的話也是種族偏見的問題，這點每個種族都有，並不妨礙。

    早期台灣用的DJ音標就是英式發音，後來改成DJ音標就是美式發音，我想這多少也有政治因素，這點就忽略不談。

    我現在在美國念書，基本上這裏的同學就算是美國人本身，也分英裔、西班牙裔、墨西哥裔、非洲裔、亞裔...等，連混多種族的都另外分了類(這是在某些需要詳填的表格上的)，不同的族裔有不同的腔調，我的印度同學說的英文我聽得很辛苦，我的非洲同學說的帶法文腔的英文我也聽的很辛苦，主要原因不只是腔調，更是英文不是我的母語。

    對那些母語是英文的人而言，他們聽對話並不是聽一個字一個字(因為一個字有很多意思)，而是一整句，整句話的主詞動詞受詞在一起才有了意義，所以他們不論哪種腔調，都能聽得懂，當然有時還是要猜猜看，所以腔調不是最重要的。

    你說你想當導遊，當導遊除了語文能力還要有豐富的地理歷史人文等素養，最重要的是服務的熱誠，及圓融的待人處事能力，相信你有很長遠的路要走，也許可以從考台灣的導遊領隊執照開始，之後將語言學好(這世界上還有好多語言，多學多好喔!)將台灣的美介紹給世界。

    如果不想花大錢去補習，或是對學習很挫折，也許你可以去美式餐廳打工(是很多外籍人士會去吃的那種)，我記得敦化北路往南方向(往南京東路)有好幾家(如果你在台北的話^^)，基本上那些餐廳都是要說些英文的，比如點菜等，薪水也不錯，可以去試試看，等對基本對話有了信心，相信你的英文就會突飛猛進了，加油!(還可以多看上述的電視節目)

    期待某天你成為知名的導遊，為台灣發聲。^___^
  6. #6 mujarret 2007-04-17, 4:25 AM
    其實英式英文與美式英文除了腔調不同之外
    就文法來說也會有點差異
    英式英文會比較咬文嚼字一些
    美式英文就顯得簡單多了
    但不管你學的是哪種~~你到美國~英國~都是不會被排斥的

    我的建議是
    學英文不用太重視美國腔或是英國腔
    因為不管你學哪種~你都會是台灣腔英語
    只要你會英文~不管你是哪種腔調
    只要到英語系國家都是可以通的

    另外~光光是在美國
    也是有很多種不同腔調的英文~~
    南方腔/ 北方腔/ 紐約腔/ 鄉村腔 / 黑人腔......
    如果你是在大都市裡面
    你可能還會聽到國際腔英文
    韓文腔英文 / 日文腔英文 / 印度腔英文 / 西班牙腔英文....

    不過不管是哪種腔調英文
    西方人都是可以聽得懂得
    就像是我們再聽外國人跟我們講中文的時候
    雖然聽起來腔調怪怪~但是我們還是可以聽得懂對吧?!
    同理可證
    只是因為英語不是我們的母語~所以對我們來說
    不管哪種腔調都會有點聽不懂
    但是只要時間久一點你自然就都ok囉

    我來美國學了英文兩年
    真的覺得和在台灣學英文差很多
    短短兩年足以抵過我在台灣學十年
    (包括6年國高中+ 4年大學 + 一堆英語補習班)

    至於你想知道多久可以學會英文?
    那要看你想要的程度到哪裡
    如過是要在美國生活還過的去
    努力認真學~一年絕對OK
    可是如果要聽說讀寫樣樣精通
    至少要花 2年以上甚至更久

    (我們台灣光是學國語不也從幼稚園學到高中甚至連大學也要學?)

    至於學英文的方法
    我真的建議是要從日常生活去學習的
    然後你要給自己一個環境
    而不是去上完課~一下課就恢復你的中文
    我的感覺~學英文跟學數學/物理/音樂是大大不同
    你是不能用時間切割學習的

    不用錢的方法可以提供給你幾個

    看美國電影或是影集~~
    逼自己不要看中文字幕~然後學電影中人物說話
    在美國~~看電影或電視是沒有字幕的!!連英文字幕都沒

    聽英文流行歌 ~~ 聽不懂是正常的!!重點不是要你懂歌詞內容~而是要你習慣聽英文的速度~~~如果真的很閒可以上網抓英文歌詞研究~但我保證絕大部分也是看不懂~因為很多都是方言

    讀美國的童話書~只要是可以給小孩看的就ok
    因為這是學英文最基本的方法!也不會讓自己學英文有壓力!!
    只要你看得懂國小的書~ 你的英文就很厲害了!

    瀏覽一些和你興趣相關國外官方網站 ~
    如果你喜歡Shopping就去找一些喜歡牌子的官方網站慢慢看
    一方面可以吸引自己注意力在上面不無聊
    再來看久~你對英文就不陌生了

    我真的很建議
    學英文~~ 就要從你週遭生活下手慢慢學
    而且不能間斷

    補習班~~ 除非你是為了考試 ( 托福 / GRE / GMAT)
    不然還是不要去浪費錢比較好囉!!

    加油吧! ^^

發表評論

評論內容 (必填):

點擊獲得Trackback地址
My E-mail